Se llama coma de elipsis o coma elíptica a la que se emplea para indicar que se ha omitido el verbo en una oración que normalmente lo llevaría, por haber sido mencionado antes o estar sobrentendido.
En este artículo se tratan dos situaciones de oraciones sin verbo. La coma de elipsis corresponde más propiamente al primer caso, pero se describen ambas construcciones debido a su similitud.
Índice
- 1 En oraciones que llevan verbo normalmente
- 2 En oraciones sin verbo: lemas, titulares...
1 En oraciones que llevan verbo normalmente[editar]
La OLE (347) recomienda el uso de la coma cuando el verbo se elide por haber sido mencionado o estar sobrentendido, pero señala que no puede considerarse que es siempre obligatoria. Así, considera correctas las siguientes puntuaciones:
- Yo vigilaré los lunes y los miércoles; tú, los martes y los miércoles, y Martín, los fines de semana.
- Yo vigilaré los lunes y los miércoles, tú los martes y los miércoles, y Martín los fines de semana.
Las enumeraciones de este tipo son el caso más habitual de coma elíptica. Si hay coma de elipsis en el último elemento, también hay coma delante de la conjunción y porque se enlaza con todo el predicado anterior (OLE, 324):
Luis le dio un regalo a María, y Begoña, a Juanma.
No obstante, la coma puede ser importante en un caso como el siguiente:
- Prepárame salchichón si no queda lomo [~ primero intenta con el lomo]
- Prepárame salchichón; si no queda, lomo [~ primero intenta con el salchichón]
En eslóganes y en los aforismos de estructura bimembre, la coma separa ambos elementos (NGLE, 38.13h). En titulares con una estructura idéntica a las aposiciones, también hay una coma:
- Un hombre, un voto
- Perro ladrador, poco mordedor
- Trump, presidente de los Estados Unidos
La coma no siempre sustituye realmente al verbo elidido, que podría tener una posición más libre, sobre todo en conjunción con un adverbio. Separa el sujeto de los complementos o, en algunos casos, un complemento de otro. En el siguiente ejemplo, podría decirse también abre el parque infantil, pero la coma va solo antes de también, para evitar dos comas muy próximas (ya está la de la inversión):
- Por la mañana abren las tiendas y la cafetería; por la tarde, también el parque infantil.
Por otra parte, si el verbo estuviera al final o al principio, la coma normalmente se omitiría, aunque también podría añadirse (además de la coma ante y de enlace con un predicado que tiene coma interna):
- Llevemos las sillas al sótano y las mesas al ático.
- Llevemos las sillas al sótano, y las mesas, al ático.
- La capilla tiene las paredes muy decoradas, pero la nave central y el claustro no [las tiene].
- La capilla tiene las paredes muy decoradas, pero la nave central y el claustro, no [las tiene].
2 En oraciones sin verbo: lemas, titulares...[editar]
Una oración puede carecer de verbo de modo natural, y en tal caso a menudo no se pone coma de elipsis (pues, en realidad, puede considerarse que no hay elipsis). Esta situación se da sobre todo en titulares, pies de fotos, eslóganes, lemas, títulos de obras artísticas, carteles... En ellos, normalmente se sobrentiende el verbo estar (menos a menudo ser), o bien tiene un valor existencial, equiparable a la anteposición de hay, ha habido, etc.
- Tres muertos en un terremoto [~ ha habido tres muertos]
- Una médica con los heridos por el atentado [~ en la foto se ve a una médica...]
- Prisión preventiva para los acusados del robo
- Tu nuevo baño en solo un día
- Todos juntos contra el cáncer
- Siempre con una sonrisa por delante
- Cuidado con el perro
- Cristo en el monte de los Olivos (de Goya)
En el uso, alterna la coma con su omisión en titulares periodísticos como:
- El presidente en China continental [NGLE, 38.13e]
- El presidente, en China continental
También carecen de verbo ciertas exclamaciones e interrogaciones, u oraciones que tienen un valor similar, y las respuestas:
- ¿Luis detrás en el auto? ¿No sabes que se marea?
- ¡La escuela en llamas!
- ¡Las once y tú todavía en la cama!
- ¿Idiota yo? El idiota lo serás tú.
- ¿El jefe trabajando?
- —¿Cómo se acentúa huiríamos? —Con tilde en la segunda i.
Este artículo fue seleccionado como destacado el 26 de septiembre de 2022.
