Patricio 19 respuestas
Inglés
¿Las dos cosas se dicen I love you? ¿cómo se diferencia?
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Top profesores de Inglés en España
Respuestas
Martin Laizerovitz
Qué tal Patricio? Estarías interesado en tomar clases particulares y personalizadas de inglés a un precio reducido?SI es así, puedes escribirme al 093 920 845 (wsp)Saludos!
Escribe una respuesta
Melissa Padin
Si los dos se dicen igual, la diferencia sería dependiendo del contexto y entre quienes se da la conversación.
Escribe una respuesta
Lucelly Rios
Hola Patricio.En inglés británico se usa 'I fancy you' para expresar inclinación hacia alguien.En una escala de intensidad:I love youI fancy youI like you
Escribe una respuesta
Natalie
I like you - te quieroI love you - te amo es mas personal
Escribe una respuesta
Ignacio Moreira Morales
Hay distintas formas para expresar cariño, todas tienen grados distintos de intensidad. La mas comun es I love you, pero tambien están I adore you, I like you, I want you, I desire you.
Escribe una respuesta
Elana Grabowski
Las dos cosas dicen I love you pero "te quiero" es más neutro /menos intenso. Por ejemplo puedes decir esto a un novio/pololo nuevo o a un amigo para expresar tus cariños. "Te amo" como sabemos es para este amor tan intenso en español. Para diferenciarlo para mí como nativa del lenguaje me suena mejor decir "I love you" cuando quieres decir "te quiero" y "I'm in love with you", "I deeply love you", u otra forma o oración para calificar el amor de "te amo". Igual se puede decir de la misma forma ("I love you") pero con intención e intonación para distinguirlo. Espero que lo he clarificado más! Keep learning English!
Escribe una respuesta
Carlos Barahona
Amigo, Decir te quiero y decir te amo en ingles ambas son I LOVE YOU. Si le dices a alguien I WANT YOU pensará que la deseas...ohhh yes!. ...I LIKE YOU se usa para decir que alguien te gusta o que te cae bien. Espero haberte ayudado un poco más. Saludos!
Escribe una respuesta
Antonella De Simone
técnicamente se dicen "i love you" de las dos formas, pero para especificar que es un "te amo" podes decir "i'm in love with you."
Escribe una respuesta
Jaime Vivanco Nakano
en general : I love youI love you and you love me (te amo y tu me amas)Ojo que cuando digo "I love…" puede significar "Me encanta..."I love dancingShe loves swimming
Escribe una respuesta
Jimmy Fuentes Martínez
Ambas se dicen I love you.
Escribe una respuesta
Sheila Peralta
Hola Patricio, se dice igual te quiero y te amo, "I love you" asi mismo he tenido la experiencia de discutir esto con nativos y ellos dicen que I love you suena mas fuerte o con mas sentimiento que solo decir "Love you". Espero esto te ayude. Saludos
Escribe una respuesta
María Fernanda Ruiz Moya
Hi Patricio ! ambas oraciones se dicen " I love you ". Chequea mi perfil para más dudas. :)
Escribe una respuesta
Federico Villanueva
I care about you es "te quiero"I love you es "te amo"
Escribe una respuesta
Rodrigo Armando Moreno Moreno
En inglés hay muchas palabras y expresiones que tienen el mismo significado. Todo se hace depender del contexto de la oración; dependerá de como se comunique contigo la otra persona.
Escribe una respuesta
Diego José Gonza Vicente
Sí, se pronuncian, se escriben igual y tienen el mismo significado, pero se puede diferenciar en la manera de cómo lo pronuncias. Es decir, cuando "I love you" se refiere a un "Te amo" lo dicen en un tono más intenso; sin embargo, cuando un "I love you " se refiere a un "Te quiero" se transmite de una manera más sutil como un "I love mom".
Escribe una respuesta
Daniel Emilio Valdivia Garma
No existe diferencia como tal "I love you ". Sin embargo, la entonación y el contexto puede dar las pistas. Así mismo, es más común escuchar entre amigos decirse solo "Love you" o incluso agregarle un pronombre como amigo o compañero (buddy, mate) para aclarar la relación entre ambos.
Escribe una respuesta
Jesus Rafael Bejarano Belfort
Te amo es. I love you.Te quiero es. I take care of you.
Escribe una respuesta
María Celeste
I like you > Me gustasI want you > Te quiero (sin embargo no he escuchado que un nativo diga I want you casi siempre es I I love you)I adore you > Te adoroI fancy you > Es como un me gustan iualI love you > Te amo (este igual se usa como querer entre nativos)I appreciate you > Te aprecio
Escribe una respuesta
Preguntas relacionadas
